Where we’ll be this summer…

The draft of the first title for the Immigrant Library of Translation shelf is complete. After a couple of months’ continuing work, we’re off to Argentina in the summer to mess around on boats, and other activities not unrelated to the publication – which is still scheduled for the end of this year.

We already have some interest in the book from a top London bookseller. Look forward to more news in the Autumn (here in the Northern Hemisphere, that is)…

…

El borrador del primer título para la estantería Immigrant Library of Translation está terminado. Después de proseguir el trabajo un par de meses más, vamos a Argentina en el verano para divertirnos en barcos, y en otras actividades relacionadas con la publicación – que sigue proyectado para el fin de este año.

Una de las librerías más importantes de Londres ya está interesada en el título. Pueden anticipar más noticias en el otoño (aquí en el hemisferio norte, queremos decir)…

*

"Desde las Américas..." a la venta

Don José Biedma López, profesor de instituto y escritor, acaba de publicar en su blog una reseña de From the Américas to Jaén/Desde las Américas a Jaén, en que ofrece una bien meditada reflexión tanto en la forma de esta colección de testimonios como en la utilidad de semejante libro para un ciudadano europeo leyéndolo a principios del siglo veintiuno. También ofrece un párrafo traducido de nuestra primera publicación en inglés, Along the Way. Walking in Úbeda, una nota de interés acerca de lo que aporta la lectura de éste a un ubetense.

Le agradecemos a José su interés en nuestro trabajo. Entra aquí para leer su amplio comentario sobre estos libros.

* * *

* * *

A happy new year to our visitors! We’re particularly excited about what this year brings in the form of our first translation of a major work of Spanish American literature into English.

For more information about the Immigrant Library of Translation and first details about its first title, have a look towards the foot of our …IN ENGLISH page.

…

Bienvenido a la nueva página web de Immigrant Press. Se nos presentamos mediante el menú … EN ESPAÑOL.

…

Welcome to the new Immigrant Press web pages. Read about us using the menu … IN ENGLISH.

…

*